訳文をここに入力してください

（ホテル名）では、お食事はまさにごちそうです！館内のレストラン「エスポワール」では、日本料理とヨーロッパ料理を融合させた絶品メニューを提供しており、舌を満たしてくれます。新鮮な寿司、繊細な天ぷら、風味豊かな洋食の数々が、腕利きのシェフたちによって丁寧に調理されます。冒険に満ちた一日を元気に始めるための充実した朝食を楽しむのも、星空の下でのロマンチックなディナーを堪能するのも、どちらも心に残る体験となるでしょう。雰囲気は温かく居心地が良いため、家族や旅先で出会った新しい友人とおいしい食事を分かち合うのに最適です。

当ホテルはお子様にも配慮しており、キッズ向けのビュッフェを用意しているので、好き嫌いのある子も新しい味に挑戦する子も、みんなが楽しめる料理が見つかります。お子様が美味しい料理に喜ぶ姿を眺めながら、あなたは抹茶を一杯楽しみ、一日の観光の後にゆったりとくつろぐ――そんなひとときを想像してみてください。食事は家族みんなのイベントとなり、笑い声と料理が一緒になって素敵な思い出を作ります。Hikariの料理の中心を成す多彩な味わいを味わえば、きっと舌も喜ぶでしょう。

お支払いに関しては、（ホテル名）がさまざまな決済方法に対応しているので、滞在費やお食事代、思いがけないお土産などもスムーズにお支払いいただけます。JCBからアメリカン・エキスプレスまで幅広くご利用いただけます。さあ荷造りをして、心身をリフレッシュさせる温泉、心躍るお食事、居心地の良い宿泊が待つ、日本のこの魅力的な一角で忘れられないひとときをお過ごしください！