日本の魅力あふれる草津の中心に位置する（ホテル名）は、居心地の良い3つ星の快適さでお客様をお迎えします。賑やかな市街地からわずか（中心地からの距離）に位置し、この魅力的なホテルは利便性と静けさを兼ね備えています。宿泊客は、一部のプランに含まれることのあるおいしい朝食で一日を始め、その後近隣の観光地へ出かけることができます。

（レビュー数）件の高評価を受けて、（ホテル名）は充実した設備で称賛されています。無料Wi‑Fiから快適なエアコンまで、ホテルはすべての旅行者に快適な滞在を提供します。無料の温泉浴場を楽しんだり、敷地内レストランで美味しい食事を味わったり、景色の良い禁煙ルームでゆったりとくつろいだりできます。さらに、ペット可の宿泊施設や車椅子でのアクセスにも対応しており、あらゆる方が温かいおもてなしを受けられます。

（料金）からの料金で、本格的な日本のおもてなしと比類のない快適さを（ホテル名）で堪能できます。ホテルの住所は126 Kusatsu Agatsumagun Kusatsuchoで、草津の賑わう観光地へ簡単にアクセスできる静かな休息地を提供します。温泉に浸かるにも、設備の整った客室でくつろぐにも、このホテルはリラクゼーションと冒険が融合した思い出に残る滞在を約束します。

草津での一日の探訪を終えた後、（ホテル名）の宿泊客はホテル内の2つの洗練されたレストランで食の冒険を楽しめます。個室ダイニング 宙の鑑では、伝統的な日本料理にモダンなひねりを加えた落ち着いた会席が味わえます。さまざまな味の調和を求める方には、レストラン 紫雲が日本料理、郷土料理、ヨーロッパ料理を絶妙に融合させた美味しいメニューを提供します。これらの美食が客室からすぐの場所にあるため、（ホテル名）での食事は単なる食事ではなく、味の旅そのものです。

ペットを連れての旅行を希望する方には、（ホテル名）はペットを温かく歓迎します。滞在を予約する際にペット同伴可の客室をリクエストするだけで、大切なペットも草津の旅に同行できます。なお、追加料金が発生する場合がありますのでご了承ください。飼い主様とペットの双方が快適で楽しい滞在を送れるよう配慮されています。

（ホテル名）の客室は利便性と贅沢が調和しています。畳敷きの広々とした和室から、ゆとりのある和洋折衷のスイートまで、あらゆる旅行者に合う多彩な宿泊オプションを提供しています。おひとり様、カップル、ご家族連れいずれでも、喫煙・禁煙を選べる設備の整った客室で、観光や心身を癒す温泉での一日を終えた後にゆったりとくつろげます。快適さを重視し、（ホテル名）は忘れられない日本のおもてなし体験を求めるゲストに安らぎの場を約束します。