（施設名）へようこそ。ここでは太陽がいつもより明るく輝き、波が甘いささやきを囁きます。ハワイの美しいワイレア、146 Hoolei Cir に位置するこの豪華な5つ星リゾートは、賑わう市街地の中心からほんの（距離／時間未記入）ほどの場所にあります。料金は（開始価格未記入）から。感覚を満たす準備をして、このトロピカルパラダイスで忘れられない冒険をお楽しみください。

贅沢なおもてなしの準備を！Ho'olei は充実した設備を備えており、滞在がまるで夢のような逃避になることでしょう。無料の屋外スイミングプールでのんびり過ごしたり、館内レストラン（名称未記入）で美味しい食事を楽しんだりできます。もっとアクティブに楽しみたい方はシュノーケリングやウォータースライダーで遊んだり、専用ビーチエリアでゆったりとした時間を過ごしたりするのもおすすめです。リラクゼーションが目的なら、スパで心身ともにくつろぐことをお見逃しなく—生演奏のリズムを感じたり、マッサージで癒されたり、究極のリゾート体験が待っています。ビーチでは無料のパラソルやデッキチェアが用意されているので、足を投げ出して太陽の下で寛ぐこともできます。

Ho'olei がトップの選択肢とされるのは設備だけではありません。広々とした客室と細やかなサービスを高く評価する旅行者からの好評レビューが寄せられています。ゴルフコースでのプレーやスリリングなウォータースポーツなど、探検やアクティビティも豊富で、滞在中は毎日が刺激に満ちることでしょう。外出したくなった時は無料シャトルサービスを利用して、ハワイが誇る素晴らしい名所をさらに発見してください。島の雰囲気に身を任せれば、あなたの完璧な休暇がここにあります！

Grand WaileaのHo'oleiの陽光あふれる敷地をのんびり散策するときは、施設の大人専用屋外プールでのくつろぎを存分に味わう準備をしてください。リゾートの穏やかなオアシスとして設えられたこのエリアでは、島の雰囲気に浸りながらさわやかなカクテルを片手にのんびりしたり、ふかふかのプールサイドシートでくつろいで時間を忘れることができます。静かな癒しの時間を過ごすことを目的にデザインされたこの空間で、泳いだり、燦々とした太陽の下で日光浴をしたり、ただ周囲に広がる息をのむような景色を楽しむだけでも—まさに楽園です。

お腹が空いたら、リゾートを代表する名高いレストラン、HUMUHUMUNUKUNUKUAPUA’A（フムフムヌクヌクアプアア）で忘れがたい食体験があなたを待っています。新鮮な食材を生かした色彩豊かな地元料理を、レストランが誇る雄大な海の眺めとともにお楽しみください。エレガントさと島の魅力が絶妙に溶け合った雰囲気の中、温かいおもてなしと洗練された料理の数々がひと口ごとにハワイの味わいへとあなたを誘います。

もちろん、Ho'oleiを訪れるなら周辺の眩い景観を探索せずにはいられません。見事なゴルフコースでプレーするもよし、エキサイティングなウォータースポーツに飛び込むもよし、あらゆる瞬間に冒険が待っています。無料シャトルでハワイの魅力的な名所へと連れて行ってもらえるので、日々がトロピカルな探検と新しい体験で満ちあふれるでしょう。波を望む贅沢なヴィラでくつろぐにせよ、庭園を駆け回るにせよ、典型的なハワイの癒しに身を委ねる準備を—あなたの特別なバケーションはここから始まります！