（ホテル名）へようこそ。阿蘇（日本）の壮麗な景観への玄関口です！賑やかな市街中心部からわずか（距離）に位置するこの3つ星の宿は、くつろぎと冒険の両方を体験させてくれます。ご宿泊に含まれる美味しい朝食で朝を始め、テラスからの息をのむような山の眺めを楽しみながら最初の一杯のコーヒーをどうぞ。絵のように美しい周辺を探索するなら、無料シャトルサービスをぜひご利用ください。レビュー（件数：（件））による高い平均評価を受け、旅行者たちにとってまるで第二の我が家のような存在です。

この魅力的なホテルは家族全員に対応する多彩な設備を誇ります。館内レストランで素晴らしいお食事を楽しんだり、お子様向けビュッフェでお子様を満足させながらサウナでくつろぐこともできます──どれもお手頃な価格です。また、駐車場も安心：敷地内に無料で駐車できます。無料Wi‑Fiも完備しているため、旅の思い出をすぐにSNSでシェアするのも簡単です。少し贅沢をしたい方は、本格的な日本式の癒しを体験できる温泉入浴を、少額の追加料金でお楽しみいただけます。

この施設は広々とした居心地の良い雰囲気を提供しており、禁煙ルームや車椅子対応で誰もが快適にお過ごしいただけます。忘れられない思い出を作りたいですか？カメラをお忘れなく、上層階ならではの素晴らしい眺望をぜひご堪能ください。最低料金は約14,000¥から。家庭的なこの隠れ家が、あなたの忘れられない阿蘇の旅の一部になるのをお待ちしています！

ぐっすり眠った朝は、ビュッフェレストラン「GOGAKU」から漂う魅力的な香りで目を覚ますことができます。ここでは家族連れに優しい温かな雰囲気の中で、日本料理とヨーロッパ料理の両方を楽しめる贅沢なグルメ体験が待っています。ふわふわの和風パンケーキや瑞々しい季節のフルーツを味わっているかと思えば、次の瞬間にはボリュームたっぷりのコンチネンタルブレックファストに舌鼓を打っている――そんな光景を想像してみてください。観光に備えてしっかりエネルギーを補給するのも、のんびり朝食を楽しむのも、ビュッフェにはあらゆる好みに応える一品が揃っています。

お腹が満たされたら、さあ一日を存分に楽しみましょう！（ホテル名）を出て阿蘇の魅力的な風景を散策してください。緑豊かな草原から息をのむ火口の絶景まで、数多くのハイキングコースがあなたを誘います。カメラをお忘れなく—阿蘇の絵になる景色はインスタ映えする写真の絶好の背景です！地元の文化にじっくり触れたい方には、ホテルの無料シャトルサービスで近隣の隠れた名所を手軽に発見でき、地域の豊かな伝統に自然と浸ることができます。

冒険に満ちた一日を終えてホテルに戻ったら、温泉でひとときのくつろぎを。少額の追加料金で伝統に浸り、癒しの湯に身を委ねながら穏やかな山の景色を楽しめます。心地よい入浴の後、サウナで日常を忘れるひとときを過ごす——これ以上ない一日の締めくくりでしょう。（ホテル名）でのご滞在は単なる旅ではなく、忘れられない思い出を生むレシピです。さあ荷物をまとめて、この温かさと喜びが待つ素敵なリトリートへお越しください！