ようこそ、（ホテル名）へ。別府（日本）の風光明媚な街に佇む魅力的な3つ星ホテルです。市の中心部からわずか（距離）に位置し、現代的な快適さと伝統的なおもてなしが融合した宿泊体験を提供します。（件数）件の高評価レビューを誇るこの隠れた名宿は、地域の旅行者のお気に入りとなっています。

ご滞在中は、無料駐車場、WiFi、シャトルサービス、屋外スイミングプールや温泉浴場の利用など、さまざまな無料アメニティをご利用いただけます。お部屋からは雄大な山の景色を楽しめ、敷地内の静かな庭園でゆったりとおくつろぎいただけます。全室禁煙、空調、空気清浄機完備で、快適でリラックスできる環境を提供します。

ホテル内のレストランやバーでは、美味しいお食事とさわやかなドリンクをお楽しみいただけます。お子様向けのキッズミールはご希望に応じてご用意します。近隣の観光地を巡るにも、海辺でゆっくり過ごすにも、（ホテル名）は日本での休日に最適な隠れ家をご提供します。

（ホテル名）の季節限定屋外プールで思い切り楽しめます。太陽の下でリラックスしてくつろぐのに最適なこのプールは、さっぱりとしたひと泳ぎができる浅瀬も備えています。なお、このプールは大人専用となっており、穏やかな雰囲気の中で落ち着いて泳げるよう配慮されています。山の眺めを楽しんだり、のんびりと泳いだりと、（ホテル名）のプールは一日を快適に過ごすための素敵な空間を提供します。

当ホテル直営のレストラン「やまなみ」では、心ゆくまで美味しい日本料理をお楽しみいただけます。丁寧な技とこだわりで仕上げた伝統料理の本格的な風味に浸り、出来たての寿司から熱々の鉄板焼きまで幅広い料理を味わえます。やまなみは日本料理の真髄を感じさせる食体験と行き届いたおもてなしをご提供します。滞在中はぜひ（ホテル名）内の「やまなみ」で、至福のひとときをお過ごしください。

お支払いについては、（ホテル名）では現金に加え、様々な決済方法に対応しており、便利でスムーズなお支払いを実現しています。ご利用いただける主なクレジットカードは、ダイナースクラブ、JCB、Mastercard、American Express、Visa、NICOS、UCなどです。クレジットカードでのお支払いでも現金でのお支払いでも、お客様のご希望に合わせた柔軟な決済が可能です。