下記の英語テキストを日本語に翻訳してください:

Welcome to , a luxurious 4-star retreat nestled in the picturesque Shimo-furano, Japan! Just a stone's throw away from the city center, merely 0.4 kilometers, this charming hotel offers a delightful stay at prices starting from just . With 1,802 glowing reviews, it's clear that travelers adore the serene atmosphere, stunning views, and top-notch amenities that make every visit a memorable escape.

Step inside, and you'll find a world of comfort and relaxation awaiting you. Indulge your senses with a soak in the complimentary hot spring bath, or unwind in the sauna after a day of exploration. Families will appreciate the kid-friendly buffet and meals specifically designed for the littlest of guests. The soundproof rooms provide a tranquil haven for all, ensuring that your sleep is peace imbued. Enjoy free WiFi to share your adventures with friends back home, and savor delectable dishes at the on-site restaurant, crafted to tantalize your taste buds!

This hotel doesn't just provide a place to lay your head; it invites you to experience the magic of Shimo-furano with its stunning surroundings and seamless service. From the 24-hour front desk ready to assist you at every hour to the worry-free private parking, every detail is tailored for your enjoyment and convenience. So, pack your bags and get ready for a stay that's all about fun, relaxation, and unforgettable memories at !

味覚を満たす時間が来たら、ぜひ Ginza Bistro Ginsai Furano（銀座ビストロ「ギンサイ フラノ」）へ。ここでは美食の数々があなたを待っています！このダイニングは、家族連れに優しい雰囲気、ロマンチックなひとときを演出する雰囲気、そして冒険を終えた後にゆったりとくつろげる雰囲気を見事に兼ね備えています。メニューには、絶品のイタリア料理や和食、新鮮な海の幸、食欲をそそるヨーロッパ料理など、バラエティ豊かな料理が揃っています。何を選んでも、一口ごとに味の祝祭が広がり、もっと食べたくなることでしょう！

また、大勢で旅行する方には、（※ホテル名が抜けています）が対応してくれます。ソロの冒険者から大家族まで受け入れられるさまざまな客室タイプが揃っています。コンパクトなクイーンルームがお好みでも、より広々としたデラックストリプルがお好みでも、ホテルの配慮の行き届いた客室は旅先でも家のような快適さを保証します。ゆったりくつろげる十分なスペースがあり、究極の静けさを保つ防音設備も備えているため、安らかな滞在が約束されています。

旅の計画を立てる際には、La Vista Furano Hills（ラビスタ富良野ヒルズ）が、American Express、Visa、Discover を含む主要なクレジットカードをすべて受け付けているため、支払いが簡単であることを忘れないでください。現金は家に置いて出かけ、シームレスな旅行体験をお楽しみください。息をのむような周囲の景色、忘れられない食事、温かい雰囲気に満ちたこのホテルは、日本の中心で喜びとくつろぎに満ちた新しい物語を紡ぐことをあなたに招待します。

楽しさと快適さが調和する休暇には、（※ホテル名が抜けています）が最適な選択です！